Dossiers
26 septembre 2017
Par Me Stephan H. Trihey
Au moment de la rédaction d’une mise en demeure ou dans le cadre de procédures judiciaires, il importe de bien choisir ses mots, car il peut arriver que nos choix ou ceux effectués par nos représentants légaux soient lourds de conséquences.
En effet, bien que la liberté d’expression soit un droit fondamental, chaque justiciable a un droit corrélatif tout aussi fondamental à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur et de sa réputation. Lorsqu’on porte atteinte au droit à la réputation d’une personne, cela peut entraîner des conséquences légales et nous exposer à un recours en diffamation et en dommages. C’est précisément ce qui est arrivé dans l’affaire Experts-conseils RB inc. c. Ste-Marthe-sur-le-Lac (Ville de)[1] où la Cour supérieure du Québec a condamné cette Ville à payer 1,8 million $ à titre de préjudice économique ainsi que des dommages moraux de 30 000 dollars et punitifs de 50 000 dollars en faveur de la compagnie de génie-conseil Experts-conseils RB inc. (« ERB»). Cette décision a récemment été confirmée par la Cour d’appel du Québec dans Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac c. Experts-conseils RB inc.[2] qui est uniquement intervenue pour réduire le montant de la condamnation pour le préjudice économique à 889 119 dollars.
Bien entendu, les propos diffamatoires donnant lieu à cette condamnation méritent une attention particulière.
Les faits
En 1996, la Ville retient les services d’ERB pour la construction d’un nouveau réseau d’égouts sur son territoire dont elle reste maîtresse d’oeuvre et d’ouvrage. Toutefois, en novembre 1999, un conflit survient et la Ville suspend tout paiement d’honoraires. En janvier 2001, ERB poursuit donc la Ville pour 1 021 239,82 dollars. Pour assurer sa défense, la Ville retient les services de Me Pierre Martel. En mars 2001, la Ville produit sa défense et demande reconventionnelle. Outre le rejet de l’action, elle recherche la résiliation du contrat avec ERB, ainsi qu’une compensation de 1,63 million dollars invoquant des incidents de fraude et d’abus de confiance. Dans sa défense, la Ville fait notamment état d’un cas de détournement de fonds, d’un traitement de faveur envers un sous-traitant et d’irrégularités relatives à un réseau routier entre différentes municipalités. Au même moment, la Ville publicise le litige par voie d’un communiqué de presse sur différents sites Internet.
Les allégations de la Ville et leur médiatisation anéantissent le président fondateur d’ERB qui voit la réputation de son entreprise ternie auprès de ses proches, ses employés et clients ainsi que face à la communauté des Basses-Laurentides. En janvier 2002, ERB intente une action en diffamation de 2,5 millions de dollars contre la Ville.
En décembre 2003, à la suite de l’arrivée de la nouvelle mairesse, les parties règlent le dossier de l’action sur compte d’ERB à l’amiable. En plus de payer la somme de 1 144 595,90 dollars, la Ville présente une lettre d’excuses à ERB où elle reconnaît que les allégations portées contre elle étaient non fondées et diffamatoires. Cependant, cette transaction ne met pas fin au recours en diffamation. En juin 2010, la Ville produit sa défense et appelle en garantie son avocat, Me Martel, prétendant s’être fiée sur ses conseils quant à la pertinence et à la nécessité d’inclure des allégations de fraude et d’abus de confiance.
La décision
Sur la question de la faute, la juge n’a aucune hésitation à conclure que la Ville a tenu des propos diffamatoires. Comme l’existence d’une faute en matière de diffamation est analysée selon le standard de la personne raisonnable, prudente et diligente, la juge est d’avis que la Ville n’a pas agi en personne raisonnable. En effet, suivant son analyse, rien n’autorisait la Ville à ternir la réputation d’ERB, ses allégations s’avérant inutiles pour contrer l’action sur compte.
Au surplus, la juge relève que la Ville admet, dans sa lettre d’excuses et son communiqué de presse, avoir tenu des propos diffamatoires non fondés à l’endroit d’ERB.
Quant à la tentative de la Ville de faire porter le blâme du choix de mots fautifs à son avocat, la preuve démontre que les représentants de la Ville ont activement participé à la rédaction de la défense et demande reconventionnelle. Ainsi, la juge conclut qu’aucune faute n’est imputable à Me Martel et elle rejette l’action en garantie dirigée contre lui.
Les dommages
Ayant conclu à une faute, la juge se penche sur les dommages réclamés par ERB. Dans le cadre de cette analyse, la juge rappelle que la sauvegarde de la réputation de professionnels s’avère incontestable, car il en va de leur capacité à préserver le lien de confiance essentiel à la fidélisation ainsi qu’au développement de leur clientèle. À la lumière de la preuve, la juge est convaincue que la perte de profits subie par ERB est directement liée aux propos diffamatoires de la Ville et condamne cette dernière à payer la somme de 1,8 million de dollars, laquelle sera réduite par la Cour d’appel à 889 199 dollars.
Malgré la lettre d’excuses, la juge condamne également la Ville à payer à ERB des dommages moraux de 50 000 dollars et punitifs de 30 000 dollars, notamment en raison de la gravité des allégations trompeuses, du fait qu’elles émanent d’une corporation publique, de la multiplicité des lieux de diffusion des allégations diffamantes, de la réputation enviable d’ERB préalablement aux événements et du délai de près de trois ans écoulé entre les allégations injurieuses et leur rétractation.
Sur cette dernière question, la Cour d’appel est d’avis que la juge ne commet aucune erreur lorsqu’elle prend en considération l’existence des excuses, en estimant qu’elle ne justifie pas une réduction des dommages.
Conclusion
En bref, il faut retenir que le choix de nos mots, même lorsqu’ils sont utilisés par nos représentants légaux, peut devenir une source de responsabilité sérieuse lorsqu’il porte atteinte à la réputation d’une autre partie.
1. 2015 QCCS 3824
2. 2017 QCCA 381
Pour question ou commentaire, vous pouvez joindre MeStephan H. Trihey par courriel à strihey@millerthomson.comou par téléphone au 514 871-5447
